Aantekeningen bij de Bijbel: Zacharia 9:3

Zacharia 9:3

SV	En Tyrus zich sterkten gebouwd heeft, en zilver verzameld heeft als stof, en fijn goud als slijk der straten;
WLC	וַתִּ֥בֶן צֹ֛ר מָצֹ֖ור לָ֑הּ וַתִּצְבָּר־כֶּ֙סֶף֙ כֶּֽעָפָ֔ר וְחָר֖וּץ כְּטִ֥יט חוּצֹֽות׃
Trans.	watiḇen ṣōr māṣwōr lāh watiṣəbār-kesef ke‘āfār wəḥārûṣ kəṭîṭ ḥûṣwōṯ:

AC	ג ותבן צר מצור לה ותצבר כסף כעפר וחרוץ כטיט חוצות
ASV	And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
BE	And Tyre made for herself a strong place, and got together silver like dust and the best gold like the earth of the streets.
Darby	And Tyre hath built herself a stronghold, and hath heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
ELB05	Und Tyrus hat sich eine Feste erbaut und Silber gehäuft wie Staub, und Feingold wie Straßenkot.
LSG	Tyr s'est bâti une forteresse; Elle a amassé l'argent comme la poussière, Et l'or comme la boue des rues.
Sch	denn Tyrus hat sich eine Festung erbaut und Silber angehäuft wie Staub und Gold wie Kot auf der Gasse.
Web	And Tyre built herself a strong hold, and amassed silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.